Мужские и женские фамилии французского происхождения на ударные -а, -я не склоняются. Таким образом, фамилия Массена не склоняется.
Указанная запятая нужна.
Верно: Картин должно быть две.
См. в энциклопедии «Кругосвет».
Правильно - так, как в паспорте соответствующего гражданина.
Да, все верно.
Топонимы славянского происхождения на -ов(о), -ев(о), -ин(о), -ын(о) традиционно склоняются: в Останкине, в Переделкине, к Строгину, в Новокосине, из Люблина. Однако в последние десятилетия сложилась тенденция к употреблению несклоняемого варианта. Подробнее см. в «Письмовнике»: Как склонять географические названия?
См. «Азбучные истины».